On the Sepulchre of Christ

Michelangelo Buonarroti (1475–1564), translated by John Addington Symonds · 1878

iambic pentameter · 14 lines · from Sonnets

Here bend in boundless wonder; bow your head:Think how God's deathless Mind, that men might beRobed in celestial immortality(O Love divine!), in flesh was raimented:How He was killed and buried; from the deadHow He arose to life with victory,And reigned in heaven; how all of us shall beGlorious like Him whose hearts to His are wed:How they who die for love of reason, giveHypocrites, tyrants, sophists--all who sellTheir neighbours ill for holiness--to hell:How the dead saint condemns the bad who live;How all he does becomes a law for men;How he at last to judge shall come again!

Words in this poem

deathless a.
Not subject to death, destruction, or extinction; immortal; undying; imperishable; as, deathless beings; deathless fame.
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
glorious a.
Exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory; noble; praiseworthy; excellent; splendid; illustrious; inspiring admiration; as, glorious deeds. [OF. glorios, glorious, F. glorieux, fr. L. gloriosus. See Glory, n.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

On the Sepulchre of Christ is in the public domain. This text is taken from Sonnets, Project Gutenberg ebook #10314, the John Addington Symonds translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Michelangelo Buonarroti, On the Sepulchre of Christ, in Sonnets (1878), text of Project Gutenberg ebook #10314, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/michelangelo-sonnets/on-the-sepulchre-of-christ.html, id L15238.

Form and metre

On the Sepulchre of Christ is 14 lines in a single stanza. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 87%). 93% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 10.0 syllables. 2 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 43% of the lines run on without a stop at the line end.

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 AB--A-BACDDCEE headA · beB · immortality · raimented · deadA · victory · beB · wedA · giveC · sellD · hellD · liveC · menE · againE
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Here bend in boundless wonder; bow your head:10···/˘/˘···
Think how God's deathless Mind, that men might be10···/˘·····
Robed in celestial immortality10··˘/˘·˘/˘˘
(O Love divine!), in flesh was raimented:10··˘/······
How He was killed and buried; from the dead10·····/˘···
How He arose to life with victory,10··˘/···/˘˘
And reigned in heaven; how all of us shall be10···/······
Glorious like Him whose hearts to His are wed:10/˘········
How they who die for love of reason, give10·······/˘·
Hypocrites, tyrants, sophists--all who sell10/˘·/˘·····
Their neighbours ill for holiness--to hell:10·/˘··/˘˘··
How the dead saint condemns the bad who live;10····˘/····
How all he does becomes a law for men;10····˘/····
How he at last to judge shall come again!10········˘/

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Michelangelo Buonarroti