A Prayer for Aid

Michelangelo Buonarroti (1475–1564), translated by John Addington Symonds · 1878

iambic pentameter · Italian sonnet · 14 lines · from Sonnets

Oh, make me see Thee, Lord, where'er I go!If mortal beauty sets my soul on fire,That flame when near to Thine must needs expire,And I with love of only Thee shall glow.Dear Lord, Thy help I seek against this woe,These torments that my spirit vex and tire;Thou only with new strength canst re-inspireMy will, my sense, my courage faint and low.Thou gavest me on earth this soul divine;And Thou within this body weak and frailDidst prison it--how sadly there to live!How can I make its lot less vile than mine?Without Thee, Lord, all goodness seems to fail.To alter fate is God's prerogative.

Words in this poem

needs adv.
Of necessity; necessarily; indispensably; -- often with must, and equivalent to of need. [Orig. gen. of need, used as an adverb. Cf. - wards.]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
didst
, the 2d pers. sing. imp. of Do.
sadly adv.
Wearily; heavily; firmly.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

A Prayer for Aid is in the public domain. This text is taken from Sonnets, Project Gutenberg ebook #10314, the John Addington Symonds translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Michelangelo Buonarroti, A Prayer for Aid, in Sonnets (1878), text of Project Gutenberg ebook #10314, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/michelangelo-sonnets/a-prayer-for-aid.html, id L15214.

Form and metre

A Prayer for Aid is 14 lines in a single stanza. It rhymes ABBAABBACDECDE, the pattern of the Italian sonnet. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 92%). 96% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 10.2 syllables. 3 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 14% of the lines run on without a stop at the line end.

See other Italian sonnets, other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBAABBACDECDE goA · fireB · expireB · glowA · woeA · tireB · inspireB · lowA · divineC · frailD · liveE · mineC · failD · prerogativeE
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Oh, make me see Thee, Lord, where'er I go!11······˘˘/··
If mortal beauty sets my soul on fire,11·/˘/˘····/˘
That flame when near to Thine must needs expire,10········˘/
And I with love of only Thee shall glow.10·····/˘···
Dear Lord, Thy help I seek against this woe,10··········
These torments that my spirit vex and tire;11·/···/˘··/˘
Thou only with new strength canst re-inspire10·/˘·····˘/
My will, my sense, my courage faint and low.10·····/˘···
Thou gavest me on earth this soul divine;10········˘/
And Thou within this body weak and frail10·····/˘···
Didst prison it--how sadly there to live!10·/˘··/˘···
How can I make its lot less vile than mine?10··········
Without Thee, Lord, all goodness seems to fail.10·····/˘···
To alter fate is God's prerogative.10·/˘···˘/˘˘

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Michelangelo Buonarroti