Trysting Time

Various (about 750), translated by L. Cranmer-Byng · 1909

iambic pentameter · 16 lines · from A Lute of Jade

A pretty girl at time o' gloamingHath whispered me to go and meet herWithout the city gate.I love her, but she tarries coming.Shall I return, or stay and greet her?I burn, and wait.

Truly she charmeth all beholders,'Tis she hath given me this jewel,The jade of my delight;But this red jewel-jade that smoulders,To my desire doth add more fuel,New charms to-night.

She has gathered with her lily fingersA lily fair and rare to see.Oh! sweeter still the fragrance lingersFrom the warm hand that gave it me.

Words in this poem

gloaming n.
Twilight; dusk; the fall of the evening. [Scot. & North of Eng., and in poetry.] Hogg. [See Gloom.]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Trysting Time is in the public domain. This text is taken from A Lute of Jade, Project Gutenberg ebook #390, the L. Cranmer-Byng translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Various, Trysting Time, in A Lute of Jade (1909), text of Project Gutenberg ebook #390, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/lute-of-jade/trysting-time.html, id L15561.

Form and metre

Trysting Time is 16 lines in 3 stanzas. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 91%). 94% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 8.1 syllables. 7 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 25% of the lines run on without a stop at the line end.

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 -AB-AB gloaming · herA · gateB · coming · herA · waitB
  2. 2 ABCABC beholdersA · jewelB · delightC · smouldersA · fuelB · nightC
  3. 3 ABAB fingersA · seeB · lingersA · meB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
A pretty girl at time o' gloaming9·/˘····/˘
Hath whispered me to go and meet her10·/˘˘······
Without the city gate.6···/˘·
I love her, but she tarries coming.9·····/˘/˘
Shall I return, or stay and greet her?9··˘/·····
I burn, and wait.4····
Truly she charmeth all beholders,9/˘·/˘·˘/˘
'Tis she hath given me this jewel,9···/˘··/˘
The jade of my delight;6····˘/
But this red jewel-jade that smoulders,9···/˘····
To my desire doth add more fuel,10··˘/˘···/˘
New charms to-night.4····
She has gathered with her lily fingers10··/˘··/˘/˘
A lily fair and rare to see.8·/˘·····
Oh! sweeter still the fragrance lingers9·/˘··/˘/˘
From the warm hand that gave it me.8········

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Various