Pharsalia

Lucan (39–65), translated by Edward Ridley · 1896

Blank verse: unrhymed iambic pentameter · 9,448 lines in 10 sections

The civil war between Caesar and Pompey, told without gods: the anti-Aeneid, and Erichtho's necromancy in Book VI.

What this poem is

De Bello Civili (Latin pronunciation: [deː ˈbɛlloː kiːˈwiːliː]; On the Civil War), more commonly referred to as the Pharsalia (Latin: [pʰarˈsaːlia], feminine singular), is a Roman epic poem written by the poet Lucan, detailing the civil war between Julius Caesar and the forces of the Roman Senate led by Pompey the Great. The poem's title is a reference to the Battle of Pharsalus, which occurred in 48 BC near Pharsalus, Thessaly, in Northern Greece. Caesar decisively defeated Pompey in this battle, which occupies all of the epic's seventh book. In the early twentieth century, translator J. D. Duff, while arguing that "no reasonable judgment can rank Lucan among the world's great epic poets", notes that the work is notable for Lucan's decision to eschew divine intervention and downplay supernatural occurrences in the events of the story. Scholarly estimation of Lucan's poem and poetry has since changed, as explained by commentator Philip Hardie in 2013: "In recent decades, it has undergone a thorough critical re-evaluation, to re-emerge as a major expression of Neronian politics and aesthetics, a poem whose studied artifice enacts a complex relationship between poetic fantasy and historical reality."

The poem was begun around AD 61 and several books were in circulation before the Emperor Nero and Lucan had a bitter falling out. Lucan continued to work on the epic – despite Nero's prohibition against any publication of Lucan's poetry – and it was left unfinished when Lucan was compelled to suicide as part of the Pisonian conspiracy in AD 65. In total, ten books were written and all survive; the tenth book breaks off abruptly with Caesar in Egypt.

Adapted from the Wikipedia article “Pharsalia” (revision 1369240564), used under CC BY-SA 4.0. Laurel's own notes and measurements are not from Wikipedia.

Measured across the book

Across its 9,448 lines, 95% of stressed syllables fall on the beat (95% interval 95% to 95%). Alliteration runs at 0.98 times what shuffling the words would give (0.34 observed against 0.35 expected). 6% of the lines have a feminine ending.

Baselines and intervals are described in the methods.

Contents

About this text

Public domain. Text from Pharsalia, Project Gutenberg ebook #602. Free to read, print, copy and reuse.

More by Lucan