Anthony Raftery

Going to Mass, by the will of GodThe day came wet and the wind rose;I met Mary Haynes at the cross of KiltartanAnd I fell in love with her then and there.

I spoke to her kind and mannerlyAs by report was her own way;And she said, "Raftery, my mind is easy,You may come to-day to Baile-laoi."

When I heard her offer I did not linger,When her talk went to my heart my heart rose.We had only to go across the three fields,We had daylight with us to Baile-laoi.

The table was laid with glasses and a quart measure;She had fair hair and she sitting beside me,And she said, "Drink, Raftery, and a hundred welcomes,There is a strong cellar in Baile-laoi."

O star of light, and O sun in harvest,O amber hair, O my share of the world,Will you come with me upon SundayTill we agree together before all the people?

I would not grudge you a song every Sunday evening,Punch on the table or wine if you would drink it,But, O King of Glory, dry the roads before me,Till I find the way to Baile-laoi.

There is a sweet air on the side of the hillWhen you are looking down upon Baile-laoi;When you are walking in the valley picking nuts and blackberriesThere is music of the birds in it and music of the sidhe.

What is the worth of greatness till you have the lightOf the flower of the branch that is by your side?There is no good to deny it or to try to hide it,She is the sun in the heavens who wounded my heart.

There is no part of Ireland I did not travelFrom the rivers to the tops of the mountains,To the edge of Loch Gréine whose mouth is hidden,And I saw no beauty that was behind hers.

Her hair was shining and her brows were shining, too;Her face was like herself, her mouth pleasant and sweet.She is my pride, and I give her the branch,She is the shining flower of Baile-laoi.

It is Mary Haynes, the calm and easy woman,Her beauty in her mind and in her face.If a hundred clerks were gathered together,They could not write down a half of her ways.

There is a bright posy on the edge of the quayAnd she far beyond Deirdre with her pleasant waysOr if I would say Helen, the queen of the Greeks,On whose account hundreds have fallen at Troy.The flame and the white in her mingled together,And sweeter her mouth than cuckoo on the bough,And the way she has with her, where will you find themSince died the pearl that was in Ballylaoi?

If you were to see the sky-maiden decked outOn a fine sunny day in the street, and she walking,The light shining out from her snow-white bosomWould give sight of the eyes to a sightless man.The love of hundreds is on her brow,The sight of her as the gleam of the Star of Doom;If she had been there in the time of the godsIt is not to Venus the apple would have gone.

Her hair falling with her down to her knees,Twining and curling to the mouth of her shoe;Her parted locks, with the grey of the dew on them,And her curls sweeping after her on the road;She is the coolun is brightest and most mannerlyOf all who ever opened eye or who lived in life;And if the country of Lord Lucan were given me,By the strength of my cause, the jewel should be mine.

Her form slender, chalk-white, her cheeks like roses,And her breasts rounded over against her heart;Her neck and her brow and her auburn hair,She stands before us like the dew of harvest.Virgil, Cicero, nor the power of Homer,Would not bring any to compare with her bloom and gentle ways;O Blossom of Youth, I am guilty with desire of you,And unless you come to me I shall not live a month.

Walking or dancing, if you were to see the fair shoot,It is to the Flower of the Branches you would give your love,Her face alight, and her heart without sorrow,And were it not pleasant to be in her company?The greatness of Samson or AlexanderI would not covet, surely, in place of my desire;And if I do not get leave to talk to Mary StauntonI am in doubt that short will be my life.

She bade me "Good-morrow" early, with kindness,She set a stool for me, and not in the corner,She drank a drink with me, she was the heart of hospitality,At the time that I rose up to go on my way.I fell to talking and discoursing with her,It was mannerly she looked at me, the apple-blossom,And here is my word of mouth to you, without falsehood,That I have left the branch with her from Mary Brown.