The Eighteenth Century

Victor Hugo (1802–1885), translated by various hands · 1888

iambic pentameter · ABBACCDEED · 10 lines · from Poems

O Eighteenth Century! by Heaven chastised!Godless thou livedst, by God thy doom was fixed.Thou in one ruin sword and sceptre mixed,Then outraged love, and pity's claim despised.Thy life a banquet--but its board a scaffold at the close,Where far from Christ's beatic reign, Satanic deeds arose!Thy writers, like thyself, by good men scorned--Yet, from thy crimes, renown has decked thy name,As the smoke emplumes the furnace flame,A revolution's deeds have thine adorned!

Words in this poem

godless a.
Having, or acknowledging, no God; without reverence for God; impious; wicked.
sceptre n.
A staff or baton borne by a sovereign, as a ceremonial badge or emblem of authority; a royal mace. [F. sceptre, L. sceptrum, from Gr. shaft. See Shaft, and cf. Scape a stem, shaft.]
satanic a.
Of or pertaining to Satan; having the qualities of Satan; resembling Satan; extremely malicious or wicked; devilish; infernal.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

The Eighteenth Century is in the public domain. This text is taken from Poems, Project Gutenberg ebook #8775, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Victor Hugo, The Eighteenth Century, in Poems (1888), text of Project Gutenberg ebook #8775, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/hugo-poems/the-eighteenth-century.html, id L26778.

Form and metre

The Eighteenth Century is 10 lines in a single stanza. It rhymes ABBACCDEED. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 91%).

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBACCDEED chastisedA · fixedB · mixedB · despisedA · closeC · aroseC · scornedD · nameE · flameE · adornedD
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
O Eighteenth Century! by Heaven chastised!10·///˘˘·/˘/
Godless thou livedst, by God thy doom was fixed.11/˘·········
Thou in one ruin sword and sceptre mixed,10···/˘··/˘·
Then outraged love, and pity's claim despised.10·/···/˘·˘/
Thy life a banquet--but its board a scaffold at the close,14···/˘····/˘···
Where far from Christ's beatic reign, Satanic deeds arose!13·······˘/˘·˘/
Thy writers, like thyself, by good men scorned--10·/˘·˘/····
Yet, from thy crimes, renown has decked thy name,10····˘/····
As the smoke emplumes the furnace flame,9······/˘·
A revolution's deeds have thine adorned!10··˘/˘···˘/

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Victor Hugo