Lover's Song

Victor Hugo (1802–1885), translated by various hands · 1888

iambic pentameter · 12 lines · from Poems

My soul unto thy heart is given,In mystic fold do they entwine,So bound in one that, were they riven,Apart my soul would life resign.Thou art my song and I the lyre;Thou art the breeze and I the brier;The altar I, and thou the fire;Mine the deep love, the beauty thine!As fleets away the rapid hourWhile weeping--mayMy sorrowing layTouch thee, sweet flower.

Words in this poem

entwine v. t.
To twine, twist, or wreathe together or round. [Pref. en- + twine. Cf. Intwine.]
brier n.
A plant with a slender woody stem bearing stout prickles; especially, species of Rosa, Rubus, and Smilax. [OE. brere, brer, AS. brer, brær; cf. Ir. briar prickle, thorn, brier, pin, Gael. preas bush, brier, W. prys, prysg.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Lover's Song is in the public domain. This text is taken from Poems, Project Gutenberg ebook #8775, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Victor Hugo, Lover's Song, in Poems (1888), text of Project Gutenberg ebook #8775, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/hugo-poems/lover-s-song.html, id L26864.

Form and metre

Lover's Song is 12 lines in a single stanza. This poem did not settle on a metre of its own; the book it comes from is in iambic pentameter.

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABABC-CBDEED givenA · entwineB · rivenA · resignB · lyreC · brier · fireC · thineB · hourD · mayE · layE · flowerD
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
My soul unto thy heart is given,9·······/˘
In mystic fold do they entwine,8·/˘···˘/
So bound in one that, were they riven,9·······/˘
Apart my soul would life resign.8˘/····˘/
Thou art my song and I the lyre;8········
Thou art the breeze and I the brier;9·······/˘
The altar I, and thou the fire;9·/˘····/˘
Mine the deep love, the beauty thine!8·····/˘·
As fleets away the rapid hour9··˘/·/˘/˘
While weeping--may4·/˘·
My sorrowing lay5·/˘˘·
Touch thee, sweet flower.5···/˘

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Victor Hugo