The Iliad

Homer (about 750 BC), translated by Alexander Pope · 1720

Heroic couplets: rhymed pairs of iambic pentameter · 18,943 lines in 24 sections

The wrath of Achilles and the last weeks of the Trojan War, in Pope's heroic couplets, the translation Johnson called the noblest version of poetry the world has ever seen.

What this poem is

The Iliad ( ILL-ee-əd; Ancient Greek: Ἰλιάς, romanized: Iliás [iːliás]; lit. '[a poem] about Ilion (Troy)') is one of two major epics of ancient Greek literature attributed to Homer. It is one of the oldest surviving works of literature and remains popular with modern audiences. Like the Odyssey, the poem is divided into 24 books. The Illiad depicts significant events in the Trojan War's final weeks, and traces the anger (μῆνις) of Achilles, a celebrated warrior, from a fierce quarrel between him and King Agamemnon, to the death of the Trojan prince Hector. The narrative moves between wide battleground scenes and more personal interactions.

The Iliad and the Odyssey were likely composed in Homeric Greek, a literary mixture of Ionic Greek and other dialects, around the 8th century BC though some modern scholars have argued for a mid-7th-century BC date. The poem's formulae, use of similes, and epithets are often explored by scholars. The Iliad was widely esteemed by the ancient Greeks and formed part of their standard education; the poem's conflation of different regional dialects, and its depiction of various Greek factions uniting to fight Troy, gave it strong resonance across the Hellenistic world. It was performed by professional reciters known as rhapsodes at Greek festivals such as the Panathenaia.

Critical themes in the Iliad include kleos (glory), pride, fate, and wrath. Despite being predominantly known for its tragic and serious themes, the poem also contains instances of comedy and humor. It is frequently described as a "heroic" epic, centred around issues such as war, violence, and the heroic code. The poem contains detailed descriptions of ancient warfare, including battle tactics and equipment. However, it also explores social and domestic aspects of ancient culture in scenes behind the walls of Troy and in the Greek camp. Additionally, the Olympian gods play a major role, aiding their favoured warriors and cities on the battlefield and intervening in personal disputes. Their anthropomorphic characterisation in the poem humanised them for Ancient Greek audiences, giving a concrete sense of their cultural and religious tradition.

Source:

Adapted from the Wikipedia article “Iliad” (revision 1373644785), used under CC BY-SA 4.0. Laurel's own notes and measurements are not from Wikipedia.

Measured across the book

Across its 18,943 lines, 97% of stressed syllables fall on the beat (95% interval 97% to 97%). Alliteration runs at 1.14 times what shuffling the words would give (0.40 observed against 0.35 expected). 4% of the lines have a feminine ending.

Baselines and intervals are described in the methods.

Contents

Book I: The Contention of Achilles and Agamemnoniambic pentameter · AABB · 781 linesBook II: The Trial of the Army, and Catalogue of the Forcesiambic pentameter · AABB · 1070 linesBook III: The Duel of Menelaus and Parisiambic pentameter · AABB · 576 linesBook IV: The Breach of the Truce, and the First Battleiambic pentameter · AABB · 637 linesBook V: The Acts of Diomediambic pentameter · AABB · 1121 linesBook VI: The Episodes of Glaucus and Diomed, and of Hector and Andromacheiambic pentameter · AABB · 679 linesBook VII: The Single Combat of Hector and Ajaxiambic pentameter · AABB · 579 linesBook VIII: The Second Battle, and the Distress of the Greeksiambic pentameter · AABB · 708 linesBook IX: The Embassy to Achillesiambic pentameter · AABB · 837 linesBook X: The Night-Adventure of Diomed and Ulyssesiambic pentameter · AABB · 680 linesBook XI: The Third Battle, and the Acts of Agamemnoniambic pentameter · AABB · 985 linesBook XII: The Battle at the Grecian Walliambic pentameter · AABB · 562 linesBook XIIIiambic pentameter · AABB · 1061 linesBook XIV: Juno Deceives Jupiter by the Girdle of Venusiambic pentameter · AABB · 618 linesBook XV: The Fifth Battle at the Ships; and the Acts of Ajaxiambic pentameter · AABB · 909 linesBook XVI: The Sixth Battle, the Acts and Death of Patroclusiambic pentameter · AABB · 1049 linesBook XVII: The Seventh Battle, for the Body of Patroclus.—The Acts of Menelausiambic pentameter · AABB · 854 linesBook XVIII: The Grief of Achilles, and New Armour Made Him by Vulcaniambic pentameter · AABB · 712 linesBook XIX: The Reconciliation of Achilles and Agamemnoniambic pentameter · AABB · 471 linesBook XX: The Battle of the Gods, and the Acts of Achillesiambic pentameter · AABB · 590 linesBook XXI: The Battle in the River Scamanderiambic pentameter · AABB · 724 linesBook XXII: The Death of Hectoriambic pentameter · AABB · 661 linesBook XXIII: Funeral Games in Honour of Patroclusiambic pentameter · AABB · 1063 linesBook XXIV: The Redemption of the Body of Hectoriambic pentameter · AABB · 1016 lines

About this text

Public domain. Text from The Iliad, Project Gutenberg ebook #6130. Free to read, print, copy and reuse.

More by Homer