The Other Language
Three days after I was born, as I lay in my silken cradle, gazingwith astonished dismay on the new world round about me, my motherspoke to the wet-nurse, saying, "How does my child?"
And the wet-nurse answered, "He does well, Madame, I have fed himthree times; and never before have I seen a babe so young yet sogay."
And I was indignant; and I cried, "It is not true, mother; formy bed is hard, and the milk I have sucked is bitter to my mouth,and the odour of the breast is foul in my nostrils, and I am mostmiserable."
But my mother did not understand, nor did the nurse; for the languageI spoke was that of the world from which I came.
And on the twenty-first day of my life, as I was being christened,the priest said to my mother, "You should indeed by happy, Madame,that your son was born a Christian."
And I was surprised,--and I said to the priest, "Then your motherin Heaven should be unhappy, for you were not born a Christian."
But the priest too did not understand my language.
And after seven moons, one day a soothsayer looked at me, and hesaid to my mother, "Your son will be a statesman and a great leaderof men."
But I cried out,--"That is a false prophet; for I shall be amusician, and naught but a musician shall I be."
But even at that age my language was not understood--and great wasmy astonishment.
And after three and thirty years, during which my mother, and thenurse, and the priest have all died, (the shadow of God be upontheir spirits) the soothsayer still lives. And yesterday I met himnear the gates of the temple; and while we were talking togetherhe said, "I have always known you would become a great musician.Even in your infancy I prophesied and foretold your future."
And I believed him--for now I too have forgotten the language ofthat other world.
Words in this poem
- spoke n.
- The radius or ray of a wheel; one of the small bars which are inserted in the hub, or nave, and which serve to support the rim or felly. [OE. spoke, spake, AS, spaca; akin to D. speek, LG. speke, OHG. speihha, G. speiche. sq. root170. Cf. Spike a nail.]
- madame n.
- My lady; -- a French title formerly given to ladies of quality; now, in France, given to all married women. [F., fr. ma my (L. mea) + dame dame. See Dame, and cf. Madonna.]
- babe n.
- An infant; a young child of either sex; a baby. [Cf. Ir. bab, baban, W. baban, maban.]
- indignant a.
- Affected with indignation; wrathful; passionate; irate; feeling wrath, as when a person is exasperated by unworthy or unjust treatment, by a mean action, or by a degrading accusation. [L. indignans, -antis, p. pr. of indignari to be indignant, disdain. See Indign.]
- odour n.
- Any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume. [OE. odor, odour, OF. odor, odour, F. odeur, fr. L. odor; akin to olere to smell, Gr. Olfactory, Osmium, Ozone, Redolent.]
- soothsayer n.
- One who foretells events by the art of soothsaying; a prognosticator.
- shall v. i.
- To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
- astonishment n.
- The condition of one who is stunned. Hence: Numbness; loss of sensation; stupor; loss of sense. [Cf. OF. est, F. étonnement.]
Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.
About this text
The Other Language is in the public domain. This text is taken from The Madman: His Parables and Poems, Project Gutenberg ebook #5616; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.
Cite as: Kahlil Gibran, The Other Language, in The Madman: His Parables and Poems (1918), text of Project Gutenberg ebook #5616, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/gibran-madman/the-other-language.html, id L27296.
About this section
The Other Language is prose, printed in 12 paragraphs. It is part of the edition and is kept for reading, but nothing here is measured: the line breaks are the printer's, so no metre, rhyme scheme or scansion is stated.
The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.