Hoosier Lyrics Paraphrased

Eugene Field (1850–1895) · 1905

iambic heptameter · rhyming couplets · 74 lines · from Hoosier Lyrics

We've come from Indiany, five hundred miles or more,Supposin' we wuz goin' to get the nominashin, shore;For Col. New assured us (in that noospaper o' his)That we cud hev the airth, if we'd only tend to biz.But here we've been a-slavin' more like bosses than like menTo diskiver that the people do not hanker arter Ben;It is fur Jeems G. Blaine an' not for Harrison they shout--And the gobble-uns 'el git usEf weDon'tWatchOut!

When I think of the fate that is waiting for Ben,I pine for the peace of my childhood again;I wish in my sorrow I could strip to the soulAnd hop off once more in the old swimmin' hole!

The world is full of roses, and the roses full of dew(Which is another word for soup) that drips for me and you.

"Little Benjy! Little Benjy!" chirps the robin in the tree;"Little Benjy!" sighs the clover, "Little Benjy!" moans the bee;"Little Benjy! Little Benjy!" murmurs John C. New,A-stroking down the whiskers which the winds have whistled through.

Looks jest like his grampa, who's dead these many years--He wears the hat his grampa wore, pulled down below his ears;We'd like to have him four years more, but if he cannot stay--Nothin' to say, good people; nothin' at all to say!

There, little Ben, don't cry!They have busted your boom, I know;And the second termFor which you squirmHas gone where good niggers go!But Blaine is safe, and the goose hangs high--There, little Ben, don't cry!

Mabbe we'll git even for this unexpected shock,When the frost is on the pumpkin and the fodder's in the shock!

Oh, the newspaper man! He works for paw;He's the liveliest critter 'at ever you saw;With whiskers 'at reach f'om his eyes to his throat.He knows how to wheedle and rivet a vote;He wunst wuz a consul 'way over the sea--But never again a consul he'll be!He come back f'om Lon'on one mornin' in May--He come back for bizness, an' here he will stay--Ain't he a awful slick newspaper man?A newspaper, newspaper, newspaper man!

You kin talk about yer cities where the politicians meet--You kin talk about yer cities where a decent man gits beat;With the general run o' human kind I beg to disagree--The little town of Tailholt is good enough f'r me!

Chicago was a pleasant town in eighteen-eighty-eight,And I have lived in Washington long time in splendid state;But all the present prospects are that after ninety-threeThe little town o' Tailholt 'll be good enough f'r me!

"I wunst lived in Indiany," said a consul, gaunt and grim,As most of us Blaine delegates wuz kind o' guyin' him;"I wunst lived in Indiany, and my views wuz widely read,Fur I run a daily paper w'ich 'Lije Halford edited;But since I've been away f'm home, my paper (seems to me)Ain't nearly such a inflooence ez wot it used to be;So, havin' done with consulin', I'm goin' to make a breakTowards making of a paper like the one I used to make."

Think, if you kin, of his term mos' through,An' that ol' man wantin' a secon' term, too;Picture him bendin' over the formOf his consul-gineril, stanch an' grim,Who has stood the brunt of that jimblain storm--An' that ol' man jest wrapt up in him!An' the consul-gineril, with eyes all blearedAn' a haunted look in his ashen beard,Kind o' gaspin' a feeble way--But soothed to hear the ol' man sayIn a meaning tone (as one well mayWhen words are handy and ----'s to pay):"Good-by, John; take care of yo'self!"

Words in this poem

hanker v. i.
To long (for) with a keen appetite and uneasiness; to have a vehement desire; -- usually with for or after; as, to hanker after fruit; to hanker after the diversions of the town. [Prob. fr. hang; cf. D. hunkeren, hengelen.]
childhood n.
The state of being a child; the time in which persons are children; the condition or time from infancy to puberty. [AS. cildhad; cild child + -had. See Child, and hood.]
jest n.
A deed; an action; a gest. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perfor]
squirm v. i.
To twist about briskly with contor [Cf. Swarm to climb a tree.]
slick v. t.
To make sleek or smoth.
gaunt a.
Attenuated, as with fasting or suffering; lean; meager; pinched and grim. [Cf. Norw. gand a thin pointed stick, a tall and thin man, and W. gwan weak.]
brunt n.
The heat, or utmost violence, of an onset; the strength or greatest fury of any contention; as, the brunt of a battle. [OE. brunt, bront, fr. Icel. bruna to rush; cf. Icel. brenna to burn. Cf. Burn, v. t.]
bleared a.
Dimmed, as by a watery humor; affected with rheum.
haunted a.
Inhabited by, or subject to the visits of, apparitions; frequented by a ghost.
ashen a.
Of or pertaining to the ash tree. [See Ash, the tree.]
handy a.
Performed by the hand. [OE. hendi, AS. hendig (in comp.), fr. hand hand; akin to D. handig, Goth. handugs clever, wise.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Hoosier Lyrics Paraphrased is in the public domain. This text is taken from Hoosier Lyrics, Project Gutenberg ebook #36150; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Eugene Field, Hoosier Lyrics Paraphrased, in Hoosier Lyrics (1905), text of Project Gutenberg ebook #36150, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/field-poems/hoosier-lyrics-paraphrased.html, id L11574.

Form and metre

Hoosier Lyrics Paraphrased is 74 lines in 12 verse paragraphs. It is in rhyming couplets, 78% of the lines. 93% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 11.0 syllables. 1 line ends on an unstressed syllable, a feminine ending. 20% of the lines run on without a stop at the line end.

See other poems in rhyming couplets.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 AABBCCD----D moreA · shoreA · hisB · bizB · menC · benC · shoutD · us · we · don't · watch · outD
  2. 2 AABB benA · againA · soulB · holeB
  3. 3 AA dewA · youA
  4. 4 AABB treeA · beeA · newB · throughB
  5. 5 AABB yearsA · earsA · stayB · sayB
  6. 6 ABCCBAA cryA · knowB · termC · squirmC · goB · highA · cryA
  7. 7 AA shockA · shockA
  8. 8 AABBCCDDEE pawA · sawA · throatB · voteB · seaC · beC · mayD · stayD · manE · manE
  9. 9 AABB meetA · beatA · disagreeB · meB
  10. 10 AABB eightA · stateA · threeB · meB
  11. 11 AABBCCDD grimA · himA · readB · editedB · meC · beC · breakD · makeD
  12. 12 AABCBCDDEEEE- throughA · tooA · formB · grimC · stormB · himC · blearedD · beardD · wayE · sayE · mayE · payE · yo'self
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. How this is done.

LineSyl.Stress
We've come from Indiany, five hundred miles or more,12·······/˘···
Supposin' we wuz goin' to get the nominashin, shore;15·····/˘········
For Col. New assured us (in that noospaper o' his)13···˘/········
That we cud hev the airth, if we'd only tend to biz.13········/˘···
But here we've been a-slavin' more like bosses than like men14·····/˘··/˘···
To diskiver that the people do not hanker arter Ben;15······/˘··/˘/˘·
It is fur Jeems G. Blaine an' not for Harrison they shout--13·········/˘··
And the gobble-uns 'el git us8··/˘····
Ef we2··
Don't1·
Watch1·
Out!1·
When I think of the fate that is waiting for Ben,12········/˘··
I pine for the peace of my childhood again;11·······/·˘/
I wish in my sorrow I could strip to the soul12····/˘······
And hop off once more in the old swimmin' hole!11···········
The world is full of roses, and the roses full of dew14·····/˘··/˘···
(Which is another word for soup) that drips for me and you.14··˘/˘·········
"Little Benjy! Little Benjy!" chirps the robin in the tree;15/˘/˘/˘/˘··/˘···
"Little Benjy!" sighs the clover, "Little Benjy!" moans the bee;15/˘/˘··/˘/˘/˘···
"Little Benjy! Little Benjy!" murmurs John C. New,13/˘/˘/˘/˘/˘···
A-stroking down the whiskers which the winds have whistled through.14·/˘··/˘····/˘·
Looks jest like his grampa, who's dead these many years--11·········/·
He wears the hat his grampa wore, pulled down below his ears;14··············
We'd like to have him four years more, but if he cannot stay--14···········/˘·
Nothin' to say, good people; nothin' at all to say!13/˘···/˘/˘····
There, little Ben, don't cry!6·/˘···
They have busted your boom, I know;8··/˘····
And the second term5··/˘·
For which you squirm4····
Has gone where good niggers go!7····/˘·
But Blaine is safe, and the goose hangs high--9·········
There, little Ben, don't cry!6·/˘···
Mabbe we'll git even for this unexpected shock,11···/···˘/˘·
When the frost is on the pumpkin and the fodder's in the shock!15······/˘··/˘···
Oh, the newspaper man! He works for paw;10··/·˘·····
He's the liveliest critter 'at ever you saw;11··/·˘/˘·/··
With whiskers 'at reach f'om his eyes to his throat.11·/˘········
He knows how to wheedle and rivet a vote;11····/˘·/˘··
He wunst wuz a consul 'way over the sea--10····/˘····
But never again a consul he'll be!9·/˘/·/˘··
He come back f'om Lon'on one mornin' in May--11····/˘·····
He come back for bizness, an' here he will stay--11···········
Ain't he a awful slick newspaper man?10···/˘·/·˘·
A newspaper, newspaper, newspaper man!11·/·˘/·˘/·˘·
You kin talk about yer cities where the politicians meet--15······/˘···˘/˘·
You kin talk about yer cities where a decent man gits beat;15······/˘··/˘···
With the general run o' human kind I beg to disagree--14··/˘··/˘····˘/
The little town of Tailholt is good enough f'r me!13·/˘······˘/··
Chicago was a pleasant town in eighteen-eighty-eight,14˘/···/˘··///˘·
And I have lived in Washington long time in splendid state;13·····/˘···/˘·
But all the present prospects are that after ninety-three14···/˘/˘····/˘·
The little town o' Tailholt 'll be good enough f'r me!14·/˘·······˘/··
"I wunst lived in Indiany," said a consul, gaunt and grim,14·········/˘···
As most of us Blaine delegates wuz kind o' guyin' him;13·····/˘······
"I wunst lived in Indiany, and my views wuz widely read,14···········/˘·
Fur I run a daily paper w'ich 'Lije Halford edited;14····/˘/˘··/˘/˘
But since I've been away f'm home, my paper (seems to me)15····˘///··/˘···
Ain't nearly such a inflooence ez wot it used to be;13·/˘··········
So, havin' done with consulin', I'm goin' to make a break15·/˘······/˘····
Towards making of a paper like the one I used to make."14·/˘··/˘·······
Think, if you kin, of his term mos' through,9·········
An' that ol' man wantin' a secon' term, too;11···········
Picture him bendin' over the form8/˘······
Of his consul-gineril, stanch an' grim,10··/˘······
Who has stood the brunt of that jimblain storm--10··········
An' that ol' man jest wrapt up in him!9·········
An' the consul-gineril, with eyes all bleared11··/˘·······
An' a haunted look in his ashen beard,10··/˘···/˘·
Kind o' gaspin' a feeble way--8·····/˘·
But soothed to hear the ol' man say8········
In a meaning tone (as one well may9··/˘·····
When words are handy and ----'s to pay):9···/˘····
"Good-by, John; take care of yo'self!"8········

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Eugene Field