Act II: Scene V

Pierre Corneille (1606–1684), translated by Thomas Constable · 1910

iambic pentameter · 17 lines · from Polyeucte

(Enter Cleon.)

CLEON.My lord, the altars burnWith holy fire. The victim they prepare;On thee alone they wait, our rites to share.

POLY.Go, we do follow thee!

PAUL.I cannot go;Severus flies my sight; to him I oweMy absence--not, alas! to him alone!Go thou, and oh, remember he is great;In his sole hands Severus holds thy fate!

POLY.A foe so great, so noble, is a friend,Oh, not from him the lance that Heaven will send!

(Exeunt Pauline, Stratonice and Cleon.)

Words in this poem

exeunt
They go out, or retire from the scene; as, exeunt all except Hamlet. See 1st Exit. [L., 3d pers. pl. pres. of exire to go out.]
pauline a.
Of or pertaining to the apostle Paul, or his writings; resembling, or conforming to, the writings of Paul; as, the Pauline epistles; Pauline doctrine. [L. Paulinus, fr. Paulus Paul.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Act II: Scene V is in the public domain. This text is taken from Polyeucte, Project Gutenberg ebook #2543, the Thomas Constable translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Pierre Corneille, Act II: Scene V, in Polyeucte (1910), text of Project Gutenberg ebook #2543, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/corneille-polyeucte/act-ii-scene-v.html, id L27783.

Form and metre

Act II: Scene V is 17 lines in 6 stanzas. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 90%).

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 2 --AA cleon · burn · prepareA · shareA
  2. 4 -AA-BB paul · goA · oweA · alone · greatB · fateB
  3. 5 -AA poly · friendA · sendA
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
(Enter Cleon.)3/˘·
CLEON.1·
My lord, the altars burn6···/˘·
With holy fire. The victim they prepare;10·/˘/·/˘·˘/
On thee alone they wait, our rites to share.10··˘/··/···
POLY.2/˘
Go, we do follow thee!6···/˘·
PAUL.1·
I cannot go;4·/˘·
Severus flies my sight; to him I owe10··········
My absence--not, alas! to him alone!10·/˘·˘/··˘/
Go thou, and oh, remember he is great;10····˘/˘···
In his sole hands Severus holds thy fate!10··········
POLY.2/˘
A foe so great, so noble, is a friend,10·····/˘···
Oh, not from him the lance that Heaven will send!10·······/··
(Exeunt Pauline, Stratonice and Cleon.)10/˘˘˘/·····

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Pierre Corneille